2014-02-28 21:06:51 +0000 2014-02-28 21:06:51 +0000
10
10

Kann ich nicht 'Jederzeit' als Antwort auf ein 'Danke' von meinem Vorgesetzten sagen?

Es gab ein kleines Problem bei der Arbeit. Ich habe es gelöst und meinen Vorgesetzten über IM benachrichtigt. Sie sagte: “Danke, Vinay”. Ich antwortete ihr: ‘Jederzeit’, wie ich es auch bei meinen anderen Kollegen und Freunden tue.

Ein Kollege von mir sieht dieses Gespräch, während er mit mir an dem Problem arbeitet, und wird überrascht und sagt: ‘Jederzeit!? Sogar zu unserem Vorgesetzten!?’

Ein anderer Kollege rät mir, dies nicht noch einmal zu wiederholen und sagt, dass das so nicht gesagt werden sollte.

Ich bin verwirrt. Ist es aus der Sicht meines Vorgesetzten wirklich etwas Wichtiges? Wird dadurch der falsche Eindruck erweckt? Wenn dem so ist, was wäre dann eine höfliche Art zu antworten, außer einem formellen ‘Willkommen’?
Quelle

Antworten (1)

13
13
13
2014-03-02 04:58:42 +0000

Ich schlage vor, anstelle von “Jederzeit” “Mein Vergnügen” zu sagen, weil dies darauf schließen lässt, dass Ihnen die anstehende Aufgabe tatsächlich Spaß macht. Höflichkeit ist eine wertvolle Fähigkeit am Arbeitsplatz , genau wie im täglichen Leben. In der Studie von Höflichkeitstheorie wird Wert darauf gelegt, sich nicht aufzudrängen. Wenn man sagt, dass eine Aufgabe oder Aufgabe ein Vergnügen ist, bedeutet das wörtlich, dass sie angenehm ist, was genau das Gegenteil von etwas ist, das sich aufdrängt. Jane Mairs, Redakteurin bei Merriam-Webster fasst zusammen,

“Mein Vergnügen” ist eine idiomatische Antwort auf “Danke”. Es ist ähnlich wie “You’re welcome”, aber höflicher und nachdrücklicher.

Für weitere Meinungen zur Frage der Höflichkeit, wenn es darum geht, auf ein “Danke” zu antworten, gehen Sie über to english.stackexchange.com and read over this question .
Quelle