Sprechen Sie mit ihr darüber.
Sie interpretieren ihr Verhalten so, dass sie Sie für unerfahren hält. Viele der anderen Antworten haben Vorschläge für alternative Interpretationen ihres Verhaltens gegeben, und einige geben Anregungen, wie man das Verhalten abschalten kann, was, ohne zu wissen, warum sie es tut, die Beziehung unnötig zusätzlich belasten könnte.
Die einzige Möglichkeit zu erfahren, warum sie es tut, ist, mit ihr darüber zu sprechen. Im Idealfall könnten Sie sie einfach direkt fragen, sie wissen lassen, warum Sie fragen, und ihr versichern, dass Sie sie fragen werden, wenn Sie etwas nicht verstehen.
Sie kennen sie besser als jeder von uns, also sollten Sie eine bessere Vorstellung davon haben, wie sie reagieren würde, aber überlegen Sie sich, mit so etwas anzufangen:
Hey Sue, ich weiß, wir arbeiten noch nicht sehr lange zusammen und lernen immer noch, was wir voneinander zu erwarten haben. Mir ist aufgefallen, dass Sie, wenn wir fachsimpeln, oft in ziemlich grundlegende Erklärungen zu dem verfallen, was ich als Standardthemen betrachte.
Warum ist das so?
Ich hoffe, es liegt daran, dass X oder Y (eine oder zwei der großzügigeren Interpretationen der anderen geben), aber es kommt mir oft so vor, als hätte ich Ihnen den Eindruck vermittelt, dass ich diese Dinge erklärt haben möchte. Wenn das der Fall ist, scheint es, dass wir wertvolle Zeit verschwenden, die produktiver genutzt werden könnte, um die erforderlichen Merkmale zu diskutieren. Wenn Sie sich über meine Erfahrung mit einem Thema unsicher sind, können Sie fragen, was ich darüber weiß, und wenn die Diskussion etwas berührt, das außerhalb meiner Erfahrung liegt, dann vertraue ich darauf, dass ich frage.
Ich würde sie zunächst nicht unterbrechen, während sie in einer ihrer Erklärungen ist, um diese Diskussion zu führen, weil sie eher reaktionär oder defensiv rüberzukommen scheint. Besser wäre es, getrennt auf sie zuzugehen.
Von dort aus könnten Sie, je nachdem, was aus der anfänglichen Diskussion hervorgeht und wann und ob es wieder geschieht, einwerfen, dass dies eine dieser grundlegenden Erklärungen ist, oder damit beginnen, einige der Vorschläge der anderen darauf anzuwenden, wie sie inline reagieren.
Nebenbei bemerkt:
In einem Projekt im letzten Jahr musste ich einigen Teammitgliedern erklären, was JSON war. Beide haben mindestens ein (oder zwei) Jahrzehnte Branchenerfahrung von mir, und beide hatten zu verschiedenen Zeitpunkten ihrer Karriere an Web-Projekten gearbeitet. Sie arbeiteten einfach nie mit irgendwelchen Frameworks oder benötigten Techniken, wo es besonders relevant war.
Im selben Projekt hatten wir einige der Geschäftsleute, mit denen wir arbeiteten, die austauschbar die gleichen zwei oder drei Begriffe verwendeten, die sich auf zwei eng verwandte, aber (wie sich herausstellte) unterschiedliche Themen bezogen. Welches Thema ein bestimmter Begriff bedeutete, hing davon ab, wer von ihnen ihn verwendete und in welchem Kontext. Es dauerte tatsächlich ein paar Iterationen, bis wir uns zurechtfanden. Bis zu diesem Zeitpunkt war es nie klar, dass es überhaupt unterschiedliche Themen gab. Sie nahmen an, dass wir es wüssten, und wir nahmen an, dass sie sich alle auf dieselbe Sache bezogen.
Kürzlich ließ ich bei einer Diskussion über eine falsch konfigurierte Anwendung ein Teammitglied eine halbe Stunde lang auf die Tangente gehen und fehlgeleitete Änderungen an unserem Konfigurationsrahmen vorschlagen, um zu verhindern, dass die falsche Standardumgebung ausgewählt wurde, obwohl das Problem darin bestand, dass die Anwendung den falschen Standardwert für eine einzelne Einstellung hatte. (Das Framework erlaubt Standard-Fallback-Werte für den Fall, dass es für die aktuelle Umgebung nicht überschrieben wird. Die Anwendung hatte einen Wert, der eigentlich nur für die Produktion gelten sollte, als Standardwert eingestellt, wenn also eine Testumgebung diesen Wert nicht überschreibt…)
Was bringt das? Fast jedes Berufsfeld ist breit genug, dass es für eine bestimmte Person, unabhängig von ihrem Erfahrungsniveau, unmöglich ist, alles zu wissen. Jeder Mensch hat andere Löcher in seinem Wissen und in seiner Erfahrung, und es kann durchaus Subkulturen und Spezialisierungen mit kollidierender Fachsprache geben. Man kann nicht einfach Vermutungen darüber anstellen, was andere Menschen wissen oder meinen oder warum sie bestimmte Entscheidungen treffen.
Nach meiner Erfahrung können (und werden) unausgesprochene Vermutungen sehr teuer sein. Ein paar Minuten, die damit verbracht werden, vor Beginn einer Diskussion sicherzustellen, dass alle auf der gleichen Seite stehen, werden auf lange Sicht sehr viel sparen.
In diesem Fall schadet Ihre Annahme, dass sie dies tut, weil Sie sich das selbst beigebracht haben, und/oder (wenn Ihre Annahme richtig ist) ihre Annahme, dass Sie die Anleitung brauchen, Ihrer Arbeitsbeziehung.