Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie tun sollen, aber wenn ich es wäre, würde ich nichts weiterleiten.
Und das würde ich an Firma B schreiben:
“Es tut mir leid, aber ich kann nicht guten Gewissens eine private Mitteilung weiterleiten, die mir von einem anderen potenziellen Arbeitgeber geschickt wurde.”
Bitte beachten Sie die absichtlich vage Sprache, die ich hier verwende. Es ist wichtig, dass Sie nicht einmal den Namen von Firma A preisgeben (es sei denn, Sie haben ihn bereits bekannt gegeben). Wenn sie fragen, sagen Sie ihnen einfach ganz allgemein, was das Unternehmen tut, so dass sie wissen, mit welcher Art von Unternehmen sie es zu tun haben, aber Sie müssen sicherlich nicht spezifisch sein.
Oder wenn Sie ihnen bereits gesagt haben, dass Sie das Angebotsschreiben an sie weiterleiten würden, könnten Sie einfach sagen:
“Es tut mir leid, aber ich habe meine Meinung geändert. Ich weiß, was ich vorhin gesagt habe, aber ich kann Ihnen nicht guten Gewissens eine private Mitteilung weiterleiten, die mir von einem anderen potenziellen Arbeitgeber zugesandt wurde.”
Und ja, es ist das Vorrecht von Unternehmen B, zu entscheiden, ob Sie deren Angestellter werden sollen oder nicht, so dass sie Ihnen die Stelle sehr wohl mit der Begründung verweigern könnten, dass Sie das Angebotsschreiben nicht an sie weitergeleitet haben (was durchaus in ihrem Recht liegt). Aber irgendwann müssen Sie sich selbst genug respektieren und bereit sein, einen potenziellen Arbeitgeber zu verlassen, der eine scheinbar unangemessene Anfrage stellt.
Schließlich wäre es ziemlich unethisch von Ihnen, wenn sie Ihnen selbst einen Angebotsbrief schicken würden, diesen privaten Brief an Firma A weiterzuleiten (zumindest ist das meine Meinung, sie selbst könnten behaupten, dass sie mit dieser Meinung nicht einverstanden sind). Und sie mögen für Sie die besten Absichten haben, aber indem sie Sie bitten, diesen Angebotsbrief an sie weiterzuleiten, bringen sie Sie in eine schwierige Situation.
Und was passiert, wenn Unternehmen B nicht glaubt, dass Sie ein tatsächliches Angebot von einem anderen Unternehmen auf dem Tisch haben, da Sie nicht bereit sind, einen Angebotsbrief zu zeigen? Auch das ist in Ordnung. Wenn sie Ihnen nicht glauben, ist das ihre Sache. Und es ist nicht Ihre Pflicht, sich weiter zu rechtfertigen oder zu erklären, und es ist Ihr Vorrecht, sich von jedem potentiellen Arbeitgeber abwenden zu können, insbesondere von jedem potentiellen Arbeitgeber, der scheinbar unvernünftige und ungewöhnliche Anfragen stellt.