Viele Leute machen sich auf Betriebsfesten lächerlich. Das kann natürlich keine Entschuldigung sein.
Was insgesamt als normal angesehen wird, hängt von der Kultur des Unternehmens und Ihres Standorts ab. Dort, wo ich wohne, habe ich alle möglichen Arten von unangemessenem Verhalten bei solchen Veranstaltungen gesehen, und in gewissem Maße wird es als normal angesehen, solange die teilnehmenden Seiten damit einverstanden waren. Ich habe gesehen, wie Leute so betrunken wurden, dass sie nicht nach Hause gehen konnten (ich meine, sie wussten nicht, wo sie wohnten) und von jemand anderem transportiert werden mussten. Sie wurden zwar nicht entlassen, aber sie haben Klatsch und Tratsch verbreitet, und ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.
In Ihrem Fall scheint es jedoch, dass Sie etwas getan haben, was für Ihre Kollegin nicht in Ordnung war, in der Annahme, dass sie wirklich wegen Ihnen entlassen wurde. Aber selbst wenn sie es nicht getan hat, haben Sie hoffentlich die Botschaft verstanden - Arbeitsfeiern sind nicht so, wie sich mit Freunden zu betrinken, und sie sind auch nicht wie College-Partys.
Bei allen Firmenveranstaltungen, auch wenn Alkohol zur Verfügung gestellt/frei ist usw., sollten Sie sich auf keinen Fall betrinken oder etwas Unangemessenes tun. Viele Ihrer Kollegen werden auf der Party sein, um zivilisierten Spaß zu haben - sie werden vielleicht ein oder zwei Drinks zu sich nehmen, aber sie werden keine Dinge erwarten, die sie auf einer College-Party sehen sollten. Denken Sie auch daran, dass Manager und Vertreter der Personalabteilung dort sein werden, und sicherlich werden sie nicht glücklich sein, wenn sie sehen, dass Sie sich unprofessionell verhalten.
Nun, zurück zu Ihrem Fall. Es besteht eine große Chance, dass Ihr Kollege sich nicht daran erinnern möchte, was gestern Abend passiert ist. Sie können eine Entschuldigungsnachricht senden (es kann eine IM statt einer E-Mail sein), aber bestehen Sie nicht so sehr darauf, dass sie mit Ihnen darüber spricht. Eine Sprache wie “die Grenze überschritten” klingt mir zu hart, aber dennoch sehr vage. Vielmehr können Sie Ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen, dass Sie sich unangemessen verhalten haben, und sich entschuldigen, wenn Sie ihr Unbehagen bereitet haben. Versichern Sie ihr, dass es nicht wieder vorkommen wird.
Wenn sie sagt, es ist in Ordnung, graben Sie nicht tiefer hinein und lassen Sie es so, wie es ist. Wenn es ernster wird - sie spricht es mit der Personalabteilung usw. an - seien Sie bereit, es zuzugeben und ihnen zu versprechen, dass es nicht wieder vorkommen wird. Es hängt wirklich von der Arbeitsplatz- und Standortkultur ab, wie schlimm es ist.
Die wichtigste Konsequenz daraus ist, dass Sie es nicht wieder tun sollten. Denken Sie daran, dass Firmenfeiern nicht so sind wie Ausgehen mit Freunden, um sich zu betrinken und andere Leute anzubaggern.